It’s time the Enniscorthy-born pioneer of modernist design is celebrated as a true Irish icon. As part of our series on Irish design, Matt Retallick reviews her definitive biography.